Il giardino giapponese si era addormentato. Alle dieci l'ora a Tokyo si è fermata. La tempesta è scoppiata e la vegetazione ha preso forza. L'aria si riscaldò, trasportando nella nebbia il profumo delle gardenie e dei fiori bianchi ancora perlati di pioggia.